Показаны сообщения с ярлыком A. Ghaziyan. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком A. Ghaziyan. Показать все сообщения

четверг, 28 мая 2015 г.

Мовсес Силикян

Очередная публикация А. Газиян в газете "Голос Армении"
посвящена дню Первой республики - провозглашения независимости.

пятница, 14 ноября 2014 г.

Потто Василий Александрович (1836 - 1911)

Русский военный историк, «Нестор кавказской истории»
 ® Araspel Index
Алвард Газиян
авторская публикация



В. А. Потто родился в Туле, в семье военного, ротного командира Кадетского корпуса. 
С детства, с 9 лет получил военное образование в Александровском кадетском корпусе. Закончил учебу в Дворянском корпусе в 1855, получив звание прапорщика, с зачислением в Новороссийский драгунский полк графа И. Ф. Паскевича.
Во время Крымской войны в составе Новороссийского полка оказался на Кавказе, участвовал в осаде и взятии Карса, после чего он остался на службе там же, В 1863 ‑ 1864 гг. участвовал в польской компании, за активное участие в которой был награжден орденом Анны III степени, св. Станислава III ст., св. Станислава II ст. с бантами и мечом.

четверг, 30 мая 2013 г.

Кулебякин. Разгромленный Варакский монастырь

авторская публикация
Алвард Газиян 
права на использования © http://araspel.blogspot.com/


7 января 1917 г. начальник Ванского отряда генерал-майор А. П. Кулебякин, осматривавший разгромленный Варакский армянский монастырь в 9-ти верстах от города Ван (Западная Армения), под свежим впечатлением написал стихотворение, позднее нашедшее место в изданной в том же году в Тифлисе Армянским комитетом «Верашинутюн» книге «Отзвуки Вана» (http://books.google.am/books/about/
Приводимый вариант является исходным, записанным спутником генерала-поэта. 

Горелые куски и рваные иконы на каменистом полу.
Обугленный богет, изломленный орнамент,
Разрушенный алтарь и в нем изрытый пол,
И черный, как графит приподнятый фундамент,
Ограбленный Престол,
И вс разорено.
Вчера здесь жил Христос - осталось сегодня язычество одно,
На ограбленном Престоле,
И в сожженном, грязном хламе образ сорванный нашел.
Холст овальным медальоном,
Матерь Божья: свет лучей,
Нежный лик в платке зеленом,
С грустной ласкою очей.
А вот еще кусок холста:
Спаситель, снятый со креста,
И три Марии с ними Иосиф.
Его порвали, в мусор бросив,
Христос без ног остался в нем,
И краски тронуты огнем.
Изорван холст, затерты лица,
Грустна измятая страница
Людской вражды и темноты,
Страданий вечной красоты...
... В последнюю войну в его стенах армяне
Спасали жен, детей от варварской резни,
Их кровь лилась рекой в селениях и в Ване.
В те памятные дни
Его не пощадил народ искоренитель,
Он курдской ордой ограблен до чиста.
В развалинах стоит сожженный, обитель печальна и пуста.
В дали синеет Ван, хребты встают стеною.
Безмолвен монастырь, забыт и одинок.


НАА, ф. 200, оп. 1, д. 199,  л. 122 и обр.

(О А. П. Кулебякине подробнее прочесть А. А. Закарян, Александр Кулебякин и Ованес Туманян)


пятница, 13 апреля 2012 г.

Приказ комдива, генерал-майора Силикова.

№ 3 от 7 ноября 1918 г. по Армянской дивизии
Командир добровольного Езидского батальона Юсуп-Бек-Теймуразов за содействие Эриваньскому отряду в период Сардарабадских боев награжден мною Георгиевским крестом 4-й степени за № 297865.
НАА, ф.204, оп.1, д.42, л.145

Вот такой любопытный материал попался в руки матери на днях, когда она просматривала свои  записи.

пятница, 14 октября 2011 г.

Открытое письмо профессорам Шубитидзе, Мархулия, Абдаладзе и др. подобным им



По поводу обзора грузинской прессы,
напечатанному в газете “Голос Армении”
(27 сентябрь, 2011, № 101)

http://www.golosarmenii.am/ru/20174/world/13617/



В каждом народе есть подонки. Хуже подонков те, кто их – подонков, возвышают в ранг национальных героев, как в соседней республике. Оказывается, это переживает  и «братская» Грузия, а мы то не знали.

Азербайджанец Сафаров убил армянского офицера, а грузин Берия – первого лица армянской республики из «патриотических» побуждений и, став вторым лицом громадной империи, вместе с таким же подонком целых пол века уничтожал миллионы безвинных людей, сгоняя их в Сибирь, и больше всех –  армян.
Вы, с ученой степенью, профессора, чему можете учить молодое поколение Грузии, кроме злобы, ненависти к армянам и другим нациям? Эта злоба переполнила ваши души, затмила ваш разум настолько, что вместо имени Маштоца – создателя «хуцури», презрительно произносите «этот человек». Кто создатель вашего алфавита? Чем вы кичитесь?
Я не шовинист и даже не националист и горжусь этим. Мои предки для своих цариц женихов не искали в России, церкви соседей не присваивали, не уничтожали следов национальной принадлежности памятников. Армяне строили Тифлис и Баку, и, дай Бог, разрушатся эти города, мы снова  для вас их построим. Вы не умеете строить, Вы с вашими соседями турками умеете только разрушать и присваивать.
Не уважающая вас и подобных вам
А. Газиян

воскресенье, 14 августа 2011 г.

О событиях в Нухинском уезде осенью 1917 г.


авторская публикация
Алвард Газиян 
права на использования © http://araspel.blogspot.com/

В 1917 г. Первая Мировая война продолжалась. В конце года на Кавказском фронте было неспокойно. Турецкие эмиссары вели в Закавказье активную антиармянскую пропаганду, не только вооружая местных татар, но и прибегая к целенаправленным действиям, с целью уничтожения восточных армян и, таким образом, окончательного решения армянского вопроса.
Предлагаемые ниже документы из Армянского национального архива относятся к событиям в Нухинском уезде Елисаветпольской губернии (ныне территория Азербайджана).
Читать

*

понедельник, 13 июня 2011 г.

О гибели Аво - Монте Мелконяна.

Рассказ очевидца-сослуживца об обстоятельствах гибели  своего командира (на армянском языке)

авторская публикация
Алвард Газиян 
права на использования © //http://araspel.wordpress.com




прочесть


суббота, 4 июня 2011 г.

Smbat Ter-Simoni Shahaziz (Shahazizyan)

Смбат Тер-Симони Шахазиз (Шахазизян(ц)

поэт, публицист, общественный деятель

авторская публикация
Алвард Газиян 
права на использования © http://araspel.blogspot.com/



С.Шахазиз (Шахазизян(ц) родился в 1840 г. в деревне Аштарак (Армянская область, ныне г. Аштарак области Арагатсотн Республики Армения) в семье священника. Их род - одна из ветвей древнего княжеского рода Камсаракан.

В 1860 г. окончил Лазаревский Чемаран (институт). В 1867 г. он защитил научную степень кандидата наук по восточным языкам в Петербургском университете.
С 1860 г., после окончания учебы в Лазаревском институте, до 1897 г. преподавал армянский язык в том же инстуте. 
В своей общественно-литературной деятельности С.Шахазиз руководствовался принципом "Будь гражданином, потом поэтом".
Первый сборник его стихов "Часы свободы" вышел в свет в 1860 г.
Стихи "Изуиты и Зейтун", "Не люби меня", "Деспот султан" посвящены воостанию Зейтуна, которое получило широкий резонанс как в Западной, так и в Восточной Армении. Поэту заслуженную славу принесли стихотворение "Сон" ("Ераз") и поэма "Горе Левона" (1864 г.). Позже он издает книги "Голос публициста" (1881 г.), "Воспоминания по поводу праздника Вардананц" (1901 г.), "Летние письма" (1897 г.), "Несколько слов моим читателям" (1903 г.).
С 1861 г. С.Шахазиз тесно сотрудничал с журналом "Юсисапайл" ("Северное сияние") до прекращения его издания в 1864 г.
В 90-х гг. 19 в. им создан фонд Абовян-Назарян в Москве с целью помощи бедным писателям и фонд для оказания помощи сиротам Западной Армении после погромов армян 1890-х годов.
Умер в 1907 г. в Москве. Похоронен там же, на армянском кладбище.


суббота, 7 мая 2011 г.

Об условиях передачи Батума Грузии в июне 1920 г.


авторская публикация
Алвард Газиян 
права на использования © http://araspel.blogspot.com/

Летом 1919 г., после ухода войск Антанты из Закавказья, представители Великобритании, Франции и Италии осуществляли контроль за реализацией Турцией условий Мирного договора, принятого в Версале 28 июня того же года, согласно статусу Турции как страны, потерпевшей поражение в Первой мировой войне.
Ниже представлен документ он условиях передачи Грузии Батумской области, года Батум (Батуми) и морского порта, в котором, в частности указываются обязательства Грузии предоставлять к порту свободный транзит Республике Армения[1].

Русский перевод документа приводим в письме 
дипломатическому представителю Республики Армении в Грузии.
WE, the undersigned, LIEUTENANT COLONEL C.B. STOKES on behalf of His BRITANNIC MAJESTY'S GOVERNMENT on the one side, and the REPRESENTATIVES OF THE GEORGIAN GOVERNMENT, THEIR EXCELLENCIES MESSIEURS E.P. GUEGUECHKORI, Minister for Foreign Affairs and N.B. RAMISHVILI, Minister of the Interior on the other side, HEREBY MAKE THE FOLLOWING AGREEMENT: - On the handing over of the Porvince, Port and Town of BATUM to the GEORGIAN GOVERNMENT by HIS MAJESTY'S GAVERNMENT the GEORGIAN GAVRNMENT guarantees free transit to and from the PORT OF BATUM on the GEORGIAN RAILWAYS to the Independent Republics of ARMENIA AND AZERBAIJAN and further undertakes to grant the said Republics free use of the PORT OF BATUM.
NOTE: - Details to be arranged by mutual agreement between the GEORGIAN GOVERNMENT and the GOVERNMENTS of the Independent Republics of ARMENIA and AZERBAIJAN.
SIGNED this 28th day
of June, 1920
IN THE PRESENCE OF:
H.C. Luke. Gommander.R.N.V.R.,                            E.Guéguétchkori[2]
        Ag. British Chief Commis-                                 N. Ramishvili
        sioner in Transcaucasia.                                   C.B. Stokes. Lieut. Colonel
D. Ghambashidze, 
Diplomatic Representative
of Georgian Republic in London
True copy: for the Secretary
12th July , 1920

[1] Здесь и далее выделено Araspel
[2] Согласно оригиналу (Araspel)


вторник, 3 мая 2011 г.

Брест-Литовской договор 1921г. Слово протеста армян.


авторская публикация
Алвард Газиян 
права на использования © http://araspel.blogspot.com/


Брест-Литовский договор, заключенный между Советской Россией и Германией 3 марта 1918 г. стал прелюдией договора от 16.03.1921г. между РСФСР и Турцией.
По этому поводу Московский Армянский национальный комитет составил декларацию, которой выразил не только свое мнение, но и мнение всего армянского народа, сражавшегося в те дни на Кавказском фронте против турецких полчищ.
Этой декларацией Комитет особо подчеркивает нарушение права на самоопределение наций, в том числе армян, провозглашенное Советской властью декретом 31 декабря 1917г.
прочесть

четверг, 7 апреля 2011 г.

вторник, 28 декабря 2010 г.

Очередная работа.

Приступаю к переводу отрывков из книги К. Каграманяна и А. Газиян
"Истоки Государственности НКР".
Про нее можно прочесть тут 
Книга нужная и полезная. Смею надеяться, что найдет она и своего любопытствующего массового читателя. Компьютерная работа над книгой, представленной в материале ссылки проделана мной.
Перевод, разумеется, займет некоторое время, но по мере его подготовки буду вводить в блог.
Ну, а конечная цель все та же - сайт.